Start arrow Projekty zrealizowane II nabór
 
 
 

 

Program Współpracy Transgranicznej 2007 - 2013

Wiadomości podstawowe

ISO 9001

Statystyka

Odwiedzających: 564202

 

 

Projekty realizowane w II naborze Drukuj
 

Projekty współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu
Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/Tacis CBC 2004-2006 oraz ze środków budżetu państwa  za pośrednictwem Euroregionu Bug


 „Zielona Wyspa”

Numer wniosku: NEB/BUG/06/3

Beneficjent: Gmina Sułów

Partner: Rejon Maniewicze

Całkowite koszty kwalifikowalne: 100.754,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 75.061,73 PLN

Opis projektu

Cel ogólny projektu “Zielona wyspa” to wzmocnienie i pogłębienie współpracy pomiędzy społecznością Gminy Sułów i Rejonu Maniewicze poprzez powielanie pozytywnych zachowań proekologicznych u partnera zagranicznego. Realizacja celu nastąpi dzięki organizacji wspólnych przedsięwzięć skierowanych do społeczności współpracujących regionów opierając się na różnorodnych doświadczeniach i postawach jednostki wobec środowiska naturalnego. Projekt koncentruje się na zniwelowaniu niepożądanych zachowań kierujących się do stopniowej degradacji środowiska naturalnego. Wdrożenie przeciwdziałającego temu zjawisku programu ekologicznego, który będzie realizowany podczas warsztatów ekologicznych, Olimpiady Sportowej, festynu kulturalno-sportowego oraz wydanie broszury poświęconej ochronie środowiska pozwoli docelowo na zrealizowanie celów bezpośrednich i osiągnięcie pożądanych rezultatów.
 
Dotychczasowe doświadczenia beneficjenta w zakresie programów edukacyjnych z dziedziny ochrony środowiska, prowadzonych na terenie Gminy Sułów umożliwiają przeniesienie pozytywnych wzorców zachowawczych na inne społeczności. Uczestnictwo we wspólnych działaniach proekologicznych umożliwi nawiązanie kontaktów z organizacjami dotychczas nie współpracującymi.
 
W ramach projektu zostanie zorganizowany Kongres Ekologiczny, w którym uczestniczyć będą przedstawiciele władz Rejonu Maniewicze i Gminy Sułów oraz zaproszeni specjaliści z dziedziny ochrony środowiska, tygodniowe warsztaty ekologiczne podczas których realizowany będzie program edukacyjny pn. „Pomocna dłoń dla ich jutra“ propagujący pozytywne wzorce proekologiczne, ogłoszony zostanie konkurs na hasło promujące selektywną zbiórkę surowców wtórnych, Częścią programu ekologicznego będzie Olimpiada Sportowa w duchu „fair play“ w trakcie której zostanie rozegrany m.in. Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej.

„Transgraniczny sport, kultura i wypoczynek nad Jeziorem Firlej ”

Numer wniosku: NEB/BUG/06/6

Beneficjent: Gmina Firlej

Partnerzy: Gminy Dubowe i Lubliniec

Całkowite koszty kwalifikowalne: 134.760,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 101.070,00 PLN

Opis projektu

Realizacja projektu przyczyni się przede wszystkim do przełamania barier w kontaktach międzyludzkich od dzieci do dorosłych, zarówno o charakterze prywatnym, jak i służbowym. W dłuższej perspektywie oczekuje się, iż efektem katalitycznym podjętych działań będzie wzrost skali wymiany międzynarodowej, rozwój przedsiębiorczości oraz promocja gminy jako jednostki atrakcyjnej, otwartej na współpracę. Samorząd Gminy Firlej oceniaj, że Gmina z powodzeniem może stanowić na szerszej arenie „wizytówkę pozytywnych efektów” wdrażanych programów wsparcia UE, w tym Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/Tacis CBC 2004-2006.

Nadrzędnym celem długookresowym jest rozwój oraz utrwalenie współpracy pomiędzy wspólnotami gminnymi z perspektywą dalszego wspólnego rozwoju w sferze kultury, sportu, edukacji i rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, co pozwoli na stworzenie podstaw do długofalowej transgranicznej współpracy gospodarczej, a przez to wpłynie na poprawę jakości życia mieszkańców. Działaniami projektu są: realizacja turnieju sportowego, rajdu turystycznego, warsztatów kulturalnych, wycieczek dla zaproszonych gości zakończonych festynem promocyjno-integracyjnym.  

666
666


„Festiwal Międzynarodowe Poleskie Lato z Folklorem”

Numer wniosku: NEB/BUG/06/7

Beneficjent: Gmina Miejska Włodawa

Partnerzy: Włodawski Dom Kultury we Włodawie, Brzeski Rejonowy Komitet Wykonawczy

Całkowite koszty kwalifikowalne: 122.302,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 91.726,50 PLN

Opis projektu

Projekt “Festiwal Międzynarodowe Poleskie Lato z Folklorem” wzmacnia transgraniczną współpracę lokalną oraz zwiększa ofertę kulturalną i dostępność do niej mieszkańców regionu i turystów odwiedzających Pojezierze Łęczyńsko – Włodawskie. Oddalenie od dużych ośrodków kultury wpływa na niedostateczne uczestnictwo w zjawiskach kultury. Powoduje to wciąż pogłębiające się rozwarstwienie cywilizacyjne społeczeństwa i wpływa na niedostateczną konkurencyjność turystyczną regionu.

Poprzez realizację festiwalu budowana jest świadomość wspólnego dziedzictwa kulturalnego ludności Polesia Zachodniego i Wschodniego. Sprzyja to ciągłemu wzrostowi współpracy samorządów, organizacji i jednostek kultury. Przedstawienie kondycji polskiego folkloru na tle folkloru Ukrainy i Białorusi, wzmacnia tolerancję i “otwarcie na świat”. Wzajemna trójstronna prezentacja folkloru pozwoli na lepsze poznanie kultury i społeczeństw po obu stronach Bugu.

Organizacja festiwalu zacieśni współpracę transgraniczną w dziedzinie kultury, zwiększy bezpośrednie kontakty miedzy mieszkańcami strefy nadgranicznej. Pozwali to na nawiązanie długofalowej współpracy i tworzenie nowych projektów. Dodatkowym efektem nawiązania współpracy ze stroną Białoruską i Ukraińską będzie konferencja władz samorządowych mająca na celu wymianę doświadczeń i generowanie nowych pomysłów w dziedzinie kulturalnej, społecznej i gospodarczej. Dodatkowo obok warsztatów tanecznych poprowadzone zostaną Międzynarodowe Warsztaty Muzyczne. Równolegle z warsztatami zorganizowane zostaną seminaria z udziałem kierowników grup, ekspertów i organizatorów dotyczące rekonstrukcji i kultywacji tradycji ludowych oraz wytyczanie nowych kierunków pracy z dziećmi i młodzieżą. Te nowe działania są wynikiem doświadczeń zdobytych przy realizacji poprzedniego projektu i wydatnie pogłębią i poszerzą współpracę transgraniczną. 


 „Program Edukacyjny Dla Młodzieży w Zakresie Ochrony Dóbr Kultury Euroregionu Bug”

Numer wniosku: NEB/BUG/06/8

Beneficjent: Stowarzyszenie Rozwoju Aktywności Społecznej „Triada”

Partnerzy: I Liceum Ogólnokształcące im. Stefana Czarnieckiego w Chełmie, Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Oddział w Chełmie, Wołyński Państwowy Uniwersytet im. Łesi Ukrainki, Pozarządowe Edukacyjno-Naukowe Centrum Geografii Społecznej w Łucku, Łucki NWK (Nauczalno-Wychowawczy Kompleks) Nr 26

Całkowite koszty kwalifikowalne: 76.500,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 57.375,00 PLN

Opis projektu

Problemem obszarów Euroregionu Bug jest ograniczona integracja i współpraca oraz brak wiedzy i działań dotyczących ochrony dóbr kultury wśród młodzieży szkolnej i studentów. Poprzez program edukacyjny w zakresie ochrony dóbr kultury, projekt przyczyni się do budowy podstaw do integracji i współpracy wśród młodzieży ze szkół średnich i studentów obszarów pogranicza Polski i Ukrainy. Działaniami projektu będą organizacje trzech  seminariów pt. „Kształtowanie pogranicza polsko-ruskiego w X-XIII w.“, „Pomniki przyrody jako elementy zabytkowego układu urbanistycznego Chełma“ oraz „Ochrona grodzisk i pozostałości architektury kamiennej na terenie Wołynia i Lubelszczyzny“. Trzech warsztatów na temat : „Śladami grodzisk i pozostałości architektury kamiennej Wołynia“, „Inwentaryzacja zieleni na terenie zespołu szkolno-ogrodowego przy I Liceum Ogólnokształcącym w Chełmie“ wraz z  Ewidencją grobów żołnierzy poległych podczas wojny polsko-sowieckiej 1920 r. oraz „Kultura materialna w X-XIII w.  Zostanie także zorganizowany konkurs pt. „Pogranicze Polski i Ukrainy – przenikanie się kultur“, wystawa pt: „Architektura grodowa i kamienna z okresu wczesnego średniowiecza na terenie pogranicza“, konferencja pt. „Cechy wspólne i  odrębności historyczne pogranicza Polsko-Ukraińskiego“. Wydana zostanie także publikacja pt. „Dobra kultury jako przedmiot ochrony“. Długofalowo powstanie współpraca młodzieży z Polski i Ukrainy.

Celem projektu będzie integracja i współpraca młodzieży ze szkół średnich i studentów Polski i Ukrainy poprzez działania edukacyjne i promocyjne dotyczące ochrony dóbr kultury. Młodzież zdobędzie wiedzę teoretyczną i praktyczną na temat ochrony prawnej, zabezpieczania i promocji dóbr kultury, tradycji i wzajemnych związkach. Dojdzie do wymiany doświadczeń, kontaktów młodzieży, poznania kultury czy problematyki społecznej. Zawarte zostaną nowe znajomości, które wpłyną na współpracę oraz podejmowanie działań. Efektem również będą prace terenowe wykonane przez młodzież na rzecz ochrony dóbr kultury, co ma szczególne znaczenie dla lokalnych środowisk. 

888
888
 

„Europejskie Centrum Edukacji”

 Numer wniosku: NEB/BUG/06/16

Beneficjent: Wyższa Szkoła Stosunków międzynarodowych i Komunikacji Społecznej z siedziba w Chełmie

Partner: Państwowy Uniwersytet Wołyński w Łucku

Całkowite koszty kwalifikowalne: 123.540,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 92.655,00 PLN

Opis projektu

Realizacja projektu planowana jest po polskiej stronie Euroregionu Bug, przez okres 10 miesięcy. Celem jednostki jest intensyfikacja współpracy transgranicznej, a okazją ku temu będzie przygotowanie kursu językowego i szkoleń z zakresu pozyskiwania funduszy europejskich oraz sztuki negocjacji, z udziałem społeczności lokalnych oraz studentów Uniwersytetu Wołyńskiego i WSSMiKS. Szkolenia i kursy będą się odbywały w grupach 20 osobowych. Projekt ma zwiększyć wymianę studentów pomiędzy Polską, a Ukrainą, zniwelować bariery językowe, kulturowe i transgraniczne po obu stronach. Dla podniesienia prestiżu naukowego projektu zakłada się włączenie do jego najlepszych szkoleniowców w wybranych dziedzinach. Szkolenia i kursy, to promocja Unii Europejskiej jako organizacji wspierającej współpracę transgraniczną. Informacje na temat szkoleń znajdą się na stronie internetowej www.wssm.pl/content/view/40/38.

Projekt ma również ośmielić studentów z Ukrainy, aby próbowali podjąć naukę na uczelni w Polsce i odwrotnie, a dzięki temu współpracujące uczelnie staną się instytucjami międzynarodowymi.


Lato wodnych ludzi” Brześć Żeszczynka – Gorodok 2007

Numer wniosku: NEB/BUG/06/17

Beneficjent:  Parafia Rzymskokatolicka pod wezwaniem Podwyższenia Krzyża w Żeszczynce

Partnerzy: Parafia Rzymskokatolicka pod wezwaniem Podwyższenia Krzyża Świętego w Gorodok(Ukraina), Parafia Rzymskokatolicka pod wezwaniem Matki Bożej w Brześciu (Białoruś)

Całkowite koszty kwalifikowalne: 77.827,86 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 58.370,89 PLN

Opis projektu

Projekt służy przede wszystkim wzajemnemu poznaniu, nawiązaniu kontaktów oraz przełamaniu barier i niekorzystnych stereotypów. Głównym elementem projektu jest Międzynarodowy Obóz Wodniacki podczas którego 60 młodych ludzi będzie zdobywało podstawowe umiejętności w pływaniu, Żaglowaniu, windsurfingu i przeżywało wspólny spływ rzeką Krzną oraz spędzi dzień na zajęciach survivalowych. Szczególne warunki jakie panują podczas tego typu obozów sprzyjają nawiązywaniu bardzo bliskich kontaktów opartych o zaufanie i wzajemne zrozumienie. Konieczność współdziałania w sytuacjach ekstremalnych zwykle bardzo skutecznie niweluje wszelkie bariery i stereotypy.

Przeżycia o bardzo silnym zabarwieniu emocjonalnym bardzo głęboko zapadną uczestnikom w pamięci a sfinansowanie projektu ze środków UE wzbudzi także większe zaufanie do UE. Przeprowadzenie projektu da organizatorom i uczestnikom niezbędne doświadczenie dla podejmowania bardziej śmiałych wspólnych inicjatyw i zaowocuje większymi projektami i projektami komplementarnymi.


„Wydarzenia religijne w regionie przygranicznym – Święto Ikony M.B. Turkowickiej”

Numer wniosku: NEB/BUG/06/18

Beneficjent: Parafia Prawosławna  p.w. Zaśnięcia N.M.P. w Hrubieszowie

Partnerzy: Parafia Prawosławna  p.w. Św. Apostołów Piotra i Pawła w Rajsku, Męski Monastyr p.w.  Zaśnięcia N.M.P. w  Niskiniczynie

Całkowite koszty kwalifikowalne: 95.280,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 71.460,00 PLN

Opis projektu

Święto Turkowickiej Ikony Matki Boskiej było w przeszłości jednym z najuroczyściej obchodzonych w regionie prawosławnych świąt. Integrowało ludność polską i ukraińską wyznania prawosławnego, przyczyniając się do znoszenia barier we wzajemnych kontaktach. Zwyczaj ten zaczął zamierać w poł. lat 40-tych w związku z wysiedleniami do ZSRR ludności ukraińskiej wyznania prawosławnego. Projekt stanowi działanie zmierzające do przywrócenia tradycji, a tym samym podtrzymania wielokulturowej tożsamości regionu, odbudowy więzi pomiędzy osobami wyznania prawosławnego zamieszkałych po obu stronach granicy.

Projekt przewiduje wydanie biuletynu informacyjnego na temat tradycji i uroczystości obchodów święta Ikony Matki Boskiej Turkowickiej oraz zorganizowanie uroczystości święta, z  głównym punktem obchodów – uroczystym koncertem dwu zespołów (z Polski i z Ukrainy).

W efekcie nastąpi wzrost wzajemnej świadomości i poznania, budowa zaufania oraz powiązań i pomysłów na współpracę, a także wzmocnienie kontaktów bezpośrednich między mieszkańcami.


Międzynarodowe Konfrontacje Tańca „Tanecznym krokiem przez BUG” 

Numer wniosku: NEB/BUG/06/19

Beneficjent: Chełmski Dom Kultury w Chełmie 

Partner: Studio Choreograficzne „Folusz - Balet” przy Grodzieńskiej Wojewódzkiej Filharmonii 

Całkowite koszty kwalifikowalne: 152.950,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 114.712,50 PLN 

Opis projektu

Głównym celem Międzynarodowych Konfrontacji Tańca „Tanecznym Krokiem Przez BUG” jest rozszerzenie działań związanych z kulturą taneczną, prowadzonych przez Chełmski Dom Kultury. Poprzez udział instytucji pokrewnych z terenów Ukrainy i Białorusi pozytywnie wpływa na współpracę transgraniczną oraz promocję kultury wschodnich sąsiadów.

W ramach tego projektu od 18 do 20 maja 2007 r. w Chełmskim Domu Kultury odbywały się warsztaty taneczne z dziedziny tańca współczesnego (broadway jazz, afro jazz, balet klasyczny, improwizacja kontaktowa, taniec charakterystyczny). 19 maja odbył się Koncert Jubileuszowy z okazji XX-lecia Estrady Dziecięcej podczas którego gościnnie wystąpili „Folusz-Balet” z Grodna oraz tancerze uczestniczący w warsztatach tanecznych. W ciągu tych trzech dni mieszkańcy Chełma mogli poznać kulturę i sztukę naszych wschodnich sąsiadów.

W kolejnym tygodniu maja odbył się Międzynarodowy Turniej Tańca Towarzyskiego „Tanecznym krokiem przez Bug” w czasie którego rywalizowały pary taneczne z Polski, Ukrainy, a także Słowacji i Czech.

Działania związane z projektem pozwoliły na zacieśnienie współpracy zagranicznej z instytucjami specjalizującymi się w kształceniu wysokiej klasy tancerzy, wzmocnienie stosunków między partnerami, a także uczestnikami projektu.

Informacje na temat projektu oraz galerię zdjęć z występów znajdują się na stronie internetowej www.turniej.chelm.serwer4u.pl

CHDKCHDKCHDK
CHDKCHDKCHDK
CHDKCHDKCHDK
  

  „Kultura narodów na pradawnym szlaku królewskim Warszawa-Kijów”

Numer wniosku: NEB/BUG/06/20

Beneficjent: Chełmski Dom Kultury w Chełmie

Partner: Urząd Miasta Kowel

Całkowite koszty kwalifikowalne: 240.200,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 180.150,00 PLN

Opis projektu

Wymiana poglądów i myśli oraz wyrobów kultury materialnej między Polską a Ukrainą przez lata była utrudniona, co prowadziło do powstania krzywdzących stereotypów. Niegdyś ta wymiana odbywała się dzięki królewskiemu szlakowi handlowemu Warszawa-Kijów. Z zachodu na wschód przenikały nowe poglądy w kulturze, sztuce użytkowej i wielu innych dziedzinach. Dzisiaj po latach izolacji powinniśmy rozbudzić w społecznościach lokalnych potrzebę dokonań sąsiadów w dziedzinach muzyki, fotografii sztuki ludowej itp. Wysokie umiejętności wykonawców po obu stronach granicy powinny prowadzić do wzbudzenia szacunku i chęci czerpania z doświadczeń i zdobyczy najbliższych sąsiadów.  Przy okazji spotkań z kulturą i sztuką możemy kultywować tradycję handlu jarmarcznego na głównym placu miejskim. Młode pokolenie może integrować się przy dźwiękach swojej muzyki w Amfiteatrze Kumowa Dolina.

W ramach projektu zorganizowane zostały już dwa działania: Festyn „Chełm-Kowel na pradawnym szlaku królewskim” oraz Plener fotograficzny „W poszukiwaniu przeszłości...”. W sierpniu odbędzie się jeszcze Przegląd Zespołów Rockowych Chełmstok 2007. Ponadto ważnym elementem działań są także warsztaty muzyczne i fotograficzne podnoszące umiejętności uczestników, a także pozwalające na nawiązywanie nowych kontaktów.  W ramach każdego z działań powstały strony internetowe www.projekt.chdk.pl, www.chelmstok.chdk.info, www.festyn.chdk.plwww.plener.chdk.pl.

Projekt promowany będzie po obu stronach granicy poprzez wydawnictwa, wystawę fotografii, prezentację filmów dokumentujących poszczególne wydarzenia, a także stronę internetową.  


 „Spotkanie Kultur Pogranicza”

Numer wniosku: NEB/BUG/06/21

Beneficjent: Stowarzyszenie „Forum Rozwoju Regionu” w Wisznicach

Partner:  Miejska Organizacja Społecznego Zjednoczenia Białoruskiego Społeczeństwa Inwalidów w Brześciu

Całkowite koszty kwalifikowalne: 168.194,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 126.145,50 PLN

Opis projektu

Wisznice są typową wiejską gminą liczącą około 6 tys. mieszkańców, w której brakuje większych zakładów pracy, a ludzie w większości  utrzymują się z rolnictwa.
W gminie nie ma na tyle atrakcyjnego miejsca, który gromadziłaby młodzież i starsze pokolenie chętnych  do „ robienia czegoś ciekawego i pożytecznego” ani też programu, który by sprzyjał  rozwojowi zainteresowań mieszkańców Wisznic. Projekt swymi działaniami służył promocji dziedzictwa kulturowego oraz tworzeniu stałych struktur współpracy kulturalnej, turystycznej i gospodarczej pomiędzy Polesiem Lubelskim a Regionem Brzeskim. Głównym założeniem była wymiana doświadczeń i zacieśnianie współpracy, którą ograniczały bariery mentalne, językowe, nieznajomość kultury i zwyczajów naszych sąsiadów.
Zorganizowanie konferencji oraz imprezy plenerowej przyczyniło się do nawiązania partnerskich stosunków z krajem sąsiadującym, jak również miało znaczący wpływ na rozwój współpracy transgranicznej. Realizacja projektu wpłynęła także na wzrost liczby oraz kręgu organizacji zaangażowanych we współpracę transgraniczną. Więcej informacji na temat projektu znajdują się na stronie internetowej www.wisznice.org.  
 
212121
212121
212121



 

© 2010 Euroregion Bug :: Joomla! i Joomla! IE jest Wolnym Oprogramowaniem wydanym na licencji GNU/GPL.
Template Design by funky-visions.de