Międzynarodowy Festiwal Rockowy „Chełmstok 2006”

Numer wniosku:  NEB/BUG/05/18

Beneficjent: Chełmski Dom Kultury

Partner: Narodowy Dom Kultury „Proswita” w Kowlu

Całkowite koszty kwalifikowalne: 72.634,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 54.475,50 PLN

Opis projektu

Międzynarodowy Festiwal Rockowy „Chełmstok 2006” był kontynuacją organizowanego w Chełmie od trzech lat lokalnego przeglądu amatorskiej twórczości muzycznej. Pomysł stworzenia takiej imprezy zrodził się z chęci pomocy młodym artystom związanych z nurtem muzyki rockowej, chcących zaprezentować swój dorobek szerszej publiczności oraz skonfrontować swoje umiejętności z innymi wykonawcami. Ponieważ możliwość promowania wykonawców muzyki rockowej zarówno po stronie Polskiej, jak i na Ukrainie są bardzo ograniczone wnioskodawca poprzez festiwal dał zespołom możliwość zaistnienia wśród szerszego kręgu odbiorców promując jednocześnie kulturę obu narodów. Dodatkowo działania organizacyjne pozwoliły na zacieśnienie współpracy transgranicznej między partnerami wzbogacając ją o nowe doświadczenia, które zaowocują w przyszłości przy organizacji podobnych przedsięwzięć.

W festiwalu wzięło udział 15 zespołów z Polski i Ukrainy wyłonionych w drodze eliminacji.

„Międzynarodowy Festiwal Chórów 2007”

Numer wniosku:  NEB/BUG/05/19

Beneficjent: Chełmski Dom Kultury

Partnerzy: Narodowy Dom Kultury „Proswita” w Kowlu , Stowarzyszenie Chór Ziemi Chełmskiej „Hejnał”

Całkowite koszty kwalifikowalne: 74.935,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 56.201,25 PLN

Opis projektu

Międzynarodowy Festiwal Chórów 2007 był organizowany na bazie doświadczeń, jakie Chełmki Dom Kultury posiada w zakresie organizacji tego typu imprez oraz dotychczasowej współpracy instytucjonalnej z Kowelskim Domem Kultury. Nowością było profesjonalne przygotowanie uczestników przez podzielenie imprezy na dwa etapy: warsztaty chóralne oraz przegląd (część konkursowa). Imprezie towarzyszyły koncerty po obu stronach granicy oraz  spotkania integracyjne. Ideą Festiwalu było zbliżenie do siebie chórzystów z Polski, Ukrainy i Białorusi.

Ważnym elementem przedsięwzięcia była kampania promocyjna mająca na celu przybliżenie idei festiwalu szerokiej rzeszy społeczności lokalnych po stronie Polskiej i Ukraińskiej. Kampania została zrealizowana za pośrednictwem: lokalnych rozgłośni radiowych, prasy lokalnej, Regionalnego Ośrodka Telewizji Lublin, Internetu oraz wydawnictw promocyjnych. 

 „Blisko sąsiedzkie spotkania kulturalne”

Numer wniosku: NEB/BUG/05/20

Beneficjent: Gminny Ośrodek Kultury w Rejowcu

Partnerzy: Gminy: Zielena, Dubowe i Lubliniec na Ukrainie

Całkowite koszty kwalifikowalne: 29.499,80 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 22.124,85 PLN

Opis projektu

Projekt miał na celu organizację pleneru malarskiego oraz przeglądu przyśpiewki i piosenki ludowej. Skierowany był do dzieci i młodzieży oraz artystów z Polski i Ukrainy.

Realizacja zadań pozwoliła na przybliżenie wiedzy na temat swoich sąsiadów, poznanie ich kultury, przełamywanie stereotypów przez spotkanie, wspólne przebywanie ze sobą i podejmowanie różnych aktywności.

Dzięki wspólnemu spędzaniu tego czasu Polacy i Ukraińcy mogli przekonać się, że pomimo tego iż dzieli ich granica są do siebie podobni i niewiele ich różni i dzieli.
Zarówno warsztaty plastyczne jak i przegląd, pokazywały i promowały  ekologiczny styl życia w Euroregionie oraz pozwoliły artystom spędzić czas w sposób aktywny i pożyteczny co pomoże w przełamywaniu barier i nawiązywaniu przyjacielskich relacji.

Podczas 2 tygodniowego spotkania  Polacy i Ukraińcy poznali swoje kultury. Odbywało się to  między innymi przy okazji organizowania otwartej wystawy realizowanej w Rejowcu jaki i w miejscowości Lubliniec, Zielena, Dubowe na Ukrainie oraz dzięki Przeglądowi Piosenki i Przyśpiewki Ludowej podczas, którego zaprezentowały się Gminy Lubliniec, Zielena, Dubowe.

Realizacja projektu przyczyniała się do zrównoważonego rozwoju społeczno gospodarczego obszaru przygranicznego, wiążącego się ściśle z problemem braku współpracy w zakresie działań na rzecz dzieci i młodzieży z obszarów wiejskich. 

Głównym celem projektu stał się także rozwój współpracy pomiędzy Gminnym Ośrodkiem Kultury w Rejowcu oraz Ośrodkami Kultury w Dobowem, Zielenej i Lubińcu Ukrainie poprzez integrację dzieci i młodzieży z rodzin najuboższych z Rejowca oraz z Gmin Zielena, Dubowe i Lubliniec.

 „Nadbużańska Kraina, bogactwo kultur i narodów. Transgraniczne kolonie edukacyjno – wychowawcze.”

Numer wniosku: NEB/BUG/05/21

Beneficjent: Fundacja Wszystko dla Dzieci

Partnerzy: Towarzystwo Kultury Polskiej im. T. Kościuszki w Łucku na Ukrainie, Parafia pw. Św. Apostołów Szymona i Judy Tadeusza w Woronowie na Białorusi.

Całkowite koszty kwalifikowalne: 110.925,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 83.193,75 PLN

Opis projektu

Projekt „Nadbużańska Kraina, bogactwo kultur i narodów. Transgraniczne kolonie edukacyjno – wychowawcze” powstał z myślą rozwoju kontaktów trasgranicznych pomiędzy młodzieżą z Polski, Białorusi i Ukrainy. W obliczu wielu problemów jakimi są chociażby brak szerszego kontaktu  pomiędzy młodymi ludźmi z obszaru Euroregionu oraz ich trudnej sytuacji życiowej jak również niedostatecznej styczności zarówno młodzieży jak i społeczności lokalnych po obu stronach granicy z kulturą i tradycją Euroregionu działania prowadzone w ramach projektu w znacznym stopniu przyczyniły się do poprawy sytuacji w tych obszarach. Projekt wspierał wymianę kulturalną dzieci i młodzieży, przyczynił się do popularyzacji tradycji i kultury wschodnich sąsiadów – uczestników projektu- nie tylko wśród bezpośrednich beneficjentów ale także wśród społeczności lokalnej miejscowości Okuninka i przebywających w niej w tym okresie turystów. Dzięki prezentacji stworzonych przez kolonistów,  w trakcie realizacji projektu, prac artystycznych oraz prac białoruskich, ukraińskich i polskich malarzy uczestnicy mieli okazję bliżej zapoznać się z twórczością naszych partnerów zza wschodniej granicy i odwrotnie. W ramach realizacji projektu zorganizowane zostały dwie duże imprezy z udziałem zarówno dziecięcych jak i dorosłych grup artystycznych z Polski, Ukrainy i Białorusi, prezentujące dorobek kulturalnych tych trzech krajów nie tylko uczestnikom projektu ale i wszystkim zainteresowanym osobom chcącym brać w nich udział. Ponadto koloniści mieli okazję zarówno uczestniczyć w wielu zawodach i zajęciach sportowych jak i również sami tworzyć, pod opieką specjalistów, prace malarskie, garncarskie, które będą prezentowane szerszej publiczności. Turnus był także dobrą okazją do zapoznania się z  historią związaną z miejscem realizacji projektu, w szczególności z Sobiborem oraz zwiedzeniem pobliskiego Parku Krajobrazowego.

Realizacja projektu umocniła współpraca pomiędzy partnerami, z sektora pozarządowego, co umożliwi w przyszłości jej dalsze kontynuowanie. Ponadto Projekt był odpowiedzią na zapotrzebowanie ze strony dzieci zwłaszcza zza wschodniej granicy na zorganizowanie wypoczynku letniego, w którym mogłyby uczestniczyć bez ponoszeniu kosztów własnych, co stanowi często główną przeszkodę na tej drodze. Ich obecność razem z rówieśnikami z Polski w Okunince w okresie letnim pozwoliła nie tylko aktywnie uczestniczyć w realizacji projektu ale również w ciekawy sposób wypocząć po całorocznych trudach szkolnych. Była to także okazja do nawiązania nowych przyjaźni pomiędzy kolonistami z różnych grup narodowościowych co z pewnością zaowocowało chęcią dalszego kontaktu pomiędzy nimi już po zakończeniu projektu. Propagowanie tego typu działań zwłaszcza wśród dzieci jest niesłychanie pożądane w odniesieniu do dobrosąsiedzkich stosunków, które jak wiadomo mają nierzadko przełożenie chociażby na współpracę gospodarczą pomiędzy członkami Euroregionu.

„Ziemia Chełmska - Obszar Przenikania Się Kultur”

Numer wniosku: NEB/BUG/05/25

Beneficjent: Stowarzyszenie Rocznik Chełmski

Partner: Wołyński Uniwersytet im. Łesi Ukrainki w Łucku

Całkowite koszty kwalifikowalne: 81.100,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 60.825,00 PLN

Opis projektu

Brak stałej i ogólnodostępnej platformy wymiany informacji na temat przeszłości i teraźniejszości stosunków polsko - ukraińskich utrudnia rozwój współpracy we wszystkich dziedzinach życia. Realizacji projektu wpłynęła  na poprawa koordynacji wymiany informacji i wzrost dostępności wiedzy historycznej. Stało się to możliwe dzięki produktom powstałym w trakcie realizacji projektu, a przede wszystkim uruchomieniu dwujęzycznej witryny internetowej, która przybliża wiedzę na temat stosunków polsko – ukraińskich na ziemi chełmskiej, a także ułatwia wymianę informacji i spowoduje nawiązywanie kontaktów pomiędzy ludźmi zajmującymi się tą tematyką. Poprzez realizację projektu rozbudzono wśród mieszkańców zainteresowania wspólną przeszłością, zmniejszono wartości stereotypów na rzecz prawdziwej wiedzy o wzajemnej przeszłości, a także wzrosła dostępność i popularyzacja wiedzy historycznej.  Wpłynięto także na poprawę koordynacji przedsięwzięć naukowych i popularnonaukowych poświęconych stosunkom polsko – ukraińskim.

Numer wniosku: NEB/BUG/05/26

Beneficjent: Gmina Skierbieszów

Partner: Rejonowa Administracja Państwowa Kamień Koszyrski (Ukraina)

Całkowite koszty kwalifikowalne: 168.820,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 126.615,00 PLN

Opis projektu

Skierbieszów i Kamień Koszyrski są gminami typowo rolniczymi z wieloma walorami kulturowymi, przyrodniczymi i turystycznymi. Dlatego głównym założeniem projektu stało się zwiększenie wymiany kulturalnej pomiędzy tymi regionami oraz wspieranie rozwoju gospodarczego i turystycznego. Posłużyło to do budowania współpracy transgranicznej pomiędzy instytucjami, samorządami i organizacjami pozarządowymi, a także członkami wspólnoty lokalnej. Pobudzanie aktywności obywatelskiej i promowanie postawy przedsiębiorczości przyczyniły się do powstawania nowych miejsca pracy w sektorze pozarolniczym.

W ramach realizacji projektu zorganizowano: teatr amatorski, widowisko obrzędowe, tradycyjny jarmark Kiljana, pokazy ginących zawodów oraz konkurs na wypiek regionalny.  

Poprzez realizację tych działań wnioskodawca stworzył warunki dla rozwoju społeczno – gospodarczego obszarów Skierbieszowa i Kamienia Koszyrskiego, zachęcając jednocześnie do stałej współpracy kulturalnej, turystycznej, gospodarczej i handlowej. Nawiązano także nowe kontakty, które w przyszłości będą służyć integracji regionów, budowaniu wzajemnej świadomości i poznaniu między obywatelami.

„Nadbużańskie Spotkania Kulturalne”

Numer wniosku: NEB/BUG/05/29

Beneficjent: Gmina Włodawa

Partner: Ukraińsko - Polskie Forum Młodzieży Gmina Świtaź

Całkowite koszty kwalifikowalne: 69.735,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 52.301,25 PLN

Opis projektu

Projekt związany był z wymianą kulturalną pomiędzy gminami Włodawa i Świtaź oraz Ukraińsko Polskim Forum Młodzieży - Łuck (obwód wołyński). Stanowił 5 dniowy cykl imprez kulturalnych, sportowych tematycznie związanych z obyczajowością, tradycją i historią nadbużańskiego pogranicza. Złożyły się na nie koncerty od muzyki sakralnej po folklorystyczną, wystawy fotografii, malarstwa, inscenizacje obyczajowości ludowej, wydarzeń historycznych, konferencja naukowa oraz wspólna publikacja i strona internetowa. W imprezę wkomponowane były także obchody 500-lecia istnienia dwóch nadbużańskich miejscowości.

Projekt przyczynił się do zachowania i rozwijania kulturowego dziedzictwa pogranicza oraz rozwoju instytucjonalnych form współpracy transgranicznej  w Euroregionie Bug w zakresie kultury i promocji. Realizacja projektu pobudziła życie kulturalne na terenie Euroregionu Bug. Wzmocnione zostało poczucie europejskiej jedności uczestniczących regionów, przy uwzględnieniu ich odmienności i wyjątkowości zwłaszcza w sferze tradycji i kultury oraz podkreślenie roli i zwiększenie zaangażowania lokalnych instytucji po obu stronach granicy w rozwój transgranicznej kultury. 

Numer wniosku: NEB/BUG/05/31

Beneficjent: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie

Partner: Wołyński Uniwersytet Państwowy im. Łesi Ukrainki w Łucku

Całkowite koszty kwalifikowalne: 87.505,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 65.628,75 PLN

Opis projektu

Podstawowym celem projektu było stworzenie transgranicznej sieci współpracy uczelni wyższych z obszaru Euroregionu Bug. Poprzez jego realizację osiągnięto stałą wymianę doświadczeń w obszarze naukowym, badawczym i dydaktycznym, zwiększono liczbę wspólnych, polsko – ukraińskich przedsięwzięć o charakterze badawczo -  rozwojowym, kulturalnym oraz oświatowym, zorganizowano wymianę kadry administracyjnej, dydaktycznej oraz studentów. Projekt także miał znaczny wpływ na usuwanie negatywnych skutków istnienia podziałów państwowych w ujęciu regionalnym, budowanie społeczeństwa opartego na wiedzy, będącego motorem napędowym rozwoju gospodarczego regionu.

Miał też pozytywny wpływ na proces integracji społeczności po obu stronach granicy, opartej na współpracy naukowej, kulturalnej i badawczo-rozwojowej. W ramach projektu zorganizowano: międzynarodowe sympozjum naukowe, połączone z inauguracją roku akademickiego, forum wymiany doświadczeń, program wymiany studentów i pracowników, retrospekcyjną wystawę fotograficzną z okazji 5-lecia istnienia PWSZ w Chełmie, prezentację multimedialną, cykl wykładów otwartych, towarzyszące imprezy kulturalne oraz akcje promocyjne.

 „Transgraniczny system informacji geograficznej szansą rozwoju obszarów pogranicza”

Numer wniosku: NEB/BUG/05/32

Beneficjent: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie

Partner: Wołyński Uniwersytet Państwowy im. Łesi Ukrainki w Łucku

Całkowite koszty kwalifikowalne: 48.550,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 36.412,50 PLN

Opis projektu

Podstawowym celem projektu było nawiązanie transgranicznego partnerstwa na rzecz rozpowszechniania nowoczesnych technologii informacyjnych i komunikacyjnych w realizacji usług publicznych, a w szczególności tworzenie podstaw pod wdrożenie polsko – ukraińskiego systemu informacji geograficznej.

Przedsięwzięcie wpisywało się w lokalne dokumenty programowe tj.: Strategia Rozwoju Miasta Chełma, Strategia Rozwoju Województwa Lubelskiego oraz program Rozwój Społeczeństwa Informacyjnego dla Województwa Lubelskiego.

Głównym powodem opracowania projektu był barak funkcjonującej na obszarze pogranicza zintegrowanej sieć przekazu danych geograficznych pomiędzy jednostkami służb użyteczności publicznej, co w znacznym stopniu utrudnia procesy zintegrowanego zarządzania, wczesnego ostrzegania, ewidencji oraz monitoringu. Ponadto pracownicy służb publicznych nie posiadają wystarczającej wiedzy i doświadczenia, koniecznych do wdrażania narzędzi informatycznych wspomagających funkcjonowanie tych jednostek.

W ramach realizacji tego przedsięwzięcia zorganizowano dwie konferencje szkoleniowe oraz jeden pokaz sprzętu i oprogramowania. Powstały także dwa wydawnictwa pokonferencyjne.

Podczas tych spotkań zaprezentowano najnowsze osiągnięcia w dziedzinie GIS oraz wyznaczono kierunki międzynarodowej współpracy w tym zakresie, przyczyniając się do wzmocnienia konkurencyjności oraz atrakcyjności inwestycyjnej regionu.

  „Współpraca transgraniczna PWSZ w Chełmie i Wołyńskiego Uniwersytetu Państwowego im. Łesi Ukrainki w Łucku  w zakresie nauk ścisłych”

Numer wniosku: NEB/BUG/05/33

Beneficjent: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie

Partner: Wołyński Uniwersytet Państwowy im. Łesi Ukrainki w Łucku

Całkowite koszty kwalifikowalne: 67.424,00 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 50.568,00 PLN

Opis projektu

Celem ogólnym projektu był wzrost konkurencyjności regionu poprzez budowanie sieci współpracy transgranicznej środowisk akademickich w przedmiocie nauk ścisłych. Projekt wyszedł naprzeciw zapotrzebowaniom trzech głównych grup docelowych: środowiska naukowców, pracowników dydaktycznych oraz młodzieży akademickiej.

W ramach realizacji projektu zorganizowano dwie międzynarodowe konferencje naukowo-badawczych, opracowano publikację pokonferencyjną, utworzono forum internetowe, moduł szkoleniowo-informacyjny oraz opublikowano cykl artykułów tematyczno-promocyjnych. Projekt rozwinął nawiązaną już w tym przedmiocie  współpracę długofalową  z ośrodkiem naukowym na Ukrainie, był również komplementarny do realizowanej inwestycji wnioskodawcy w przedmiocie budowy Instytutu Matematyki i Informatyki - jako bazy dydaktyczno-szkoleniowej i rozwojowej uczelni. Projekt był spójny z politykami w zakresie budowania społeczeństwa informacyjnego oraz wyrównywania szans rozwojowych regionu. Przyczynił się do niwelowania  marginalizacji obszaru i wzrostu jego atrakcyjności, a także do rozwijania współpracy instytucjonalnej w obszarze nauk ścisłych, integracji międzynarodowych środowisk naukowych, rozwój bazy badawczo-naukowej oraz prezentacja  osiągnięć dydaktycznych i organizatorskich PWSZ w Chełmie i Uniwersytetu Wołyńskiego na Ukrainie.