|
Strona 4 z 7
„Letnie spotkania kulturalne w Janowie Lubelskim – transgraniczna wymiana doświadczeń” Numer wniosku: NEB/BUG/05/47 Beneficjent: Gmina Janów Lubelski Partner: Miejska Rada Beresteczko Całkowite koszty kwalifikowalne: 122.454,50 PLN Dofinansowanie z EFRR: 91.840,87 PLN Opis projektu Janów Lubelski jest gminą położoną w otulinie Parku Krajobrazowego, posiada bogatą ofertę turystyczną i kulturalną, którą buduje na tradycjach lokalnych oraz walorach naturalnych. Projekt w swych celach miał służyć promocji dziedzictwa kulturowego oraz tworzeniu stałych struktur współpracy kulturalnej, turystycznej i gospodarczej pomiędzy Ziemią Janowską a Beresteczkiem. Głównym jego założeniem była wymiana doświadczeń i zacieśnianie współpracy, którą ograniczały bariery mentalne, językowe, nieznajomość kultury i zwyczajów naszych sąsiadów. Poprzez działania związane z projektem umożliwiono nawiązanie współpracy gospodarczej i handlowej przedsiębiorców z regionu Janowa i Beresteczka poprzez zwiększenie kręgu instytucji zaangażowanych we współpracę transgraniczną. W ramach projektu odbyły się: konferencja z udziałem gości z Ukrainy, imprezy masowe „Leśny Skarbiec“ i Festiwal Kaszy „Gryczoki“ i związane z nim warsztaty. Wydano także publikację kulinarną oraz dwa foldery: turystyczny i gospodarczy. Powstała także strona internetowa dotycząca projektu www.imprezy.janowlubelski.pl
„Festiwal Międzynarodowe Poleskie Lato z Folklorem” Numer wniosku: NEB/BUG/05/48 Beneficjent: Gmina Miejska Włodawa Całkowite koszty kwalifikowalne: 109.586,00 PLN Dofinansowanie z EFRR: 82.189,50 PLN Opis projektu Projekt “Festiwal Międzynarodowe Poleskie Lato z Folklorem” przyczynił się do wzmocnienia transgranicznej współpracy lokalnej oraz zwiększenia oferty kulturalnej i dostępność do niej mieszkańców regionu i turystów odwiedzających Pojezierze Łęczyńsko-Włodawskie. Oddalenie od dużych ośrodków kultury wpływa na niedostateczne uczestnictwo w zjawiskach kultury. Powoduje to wciąż pogłębiające się rozwarstwienie cywilizacyjne społeczeństwa i wpływa na niedostateczną konkurencyjność turystyczną regionu. Poprzez realizację festiwalu budowano świadomość wspólnego dziedzictwa kulturalnego ludności Polesia Zachodniego i Wschodniego. Spowoduje to ciągły wzrost współpracy samorządów, organizacji i jednostek kultury. Przedstawiono kondycję polskiego folkloru na tle folkloru Ukrainy i Białorusi, co wzmocniło tolerancję i “otwarcie na świat”. Wzajemna trójstronna prezentacja folkloru pozwoliła na lepsze poznanie kultury i społeczeństw po obu stronach Bugu. Organizacja festiwalu zacieśniła współpracę transgraniczną w dziedzinie kultury, zwiększyła bezpośrednie kontakty miedzy mieszkańcami strefy nadgranicznej. Pozwoliło to na generowanie pomysłów do nawiązywania długofalowej współpracy i tworzenia nowych projektów.
„Dni Włodawy – Dni Bugu” Numer wniosku: NEB/BUG/05/49 Beneficjent: Gmina Miejska Włodawa Całkowite koszty kwalifikowalne: 46.101,00 PLN Dofinansowanie z EFRR: 34.575,75 PLN Opis projektu Projekt “Dni Włodawy – Dni Bugu”, spowodował zwiększenie i dostęp oferty kulturalnej skierowanej do mieszkańców Włodawy i turystów odwiedzających Pojezierze Łęczyńsko-Włodawskie. W znaczącym stopniu poprawił lokalną współpracę między samorządami i podmiotami gospodarczymi z Polski, Ukrainy i Białorusi skupionych w obrębie Euroregionu Bug. Sprzyjał nawiązaniu kontaktów dzieci i młodzieży z małych miejscowości po obu stronach Bugu i podjęcie rywalizacji sportowej. Organizacja imprezy zacieśniła i zintensyfikowała współpracę transgraniczną w dziedzinie sportu, kultury i bezpośrednich kontaktów między mieszkańcami strefy przygranicznej. Stało się to również przyczynkiem do długofalowej współpracy i kontynuacji projektu. Podniesiono świadomość ekologiczną dzieci i młodzieży, po wspólnej akcji sprzątania odcinka rzeki Bug. W ramach projektu zorganizowano - turniej szkół, prezentację dorobku artystycznego młodzieży, rodzinny festyn integracyjny, koncert folkowy, a także konferencję dotyczącą rozwoju współpracy transgranicznej.
„Dwie tradycje” – folklor miejski Łęcznej i Kowla Numer wniosku: NEB/BUG/05/54 Beneficjent: Gmina Łęczna Partner: Miasto Kowel (Ukraina) Całkowite koszty kwalifikowalne: 67.549,80 PLN Dofinansowanie z EFRR: 50.662,35 PLN Opis projektu Łęczna to miasto z wielowiekową jarmarczną tradycją. Nieodzownym elementem kulturowym jarmarków były grupy śpiewacze, teatralne i uliczni grajkowie, które w barwny sposób wkomponowywały się w klimat ówczesnych targów. Przybywali na nie kupcy i grupy różnych narodowości: Ukraińcy, Ormianie, Żydzi, Niemcy. Miasto Łęczna i ziemia łęczyńska charakteryzowała się wielonarodowościową strukturą mieszkańców. W wyniku przeobrażeń historycznych zjawisko to zanikło. Stan obecny wpływa negatywnie na kontakty z najbliższymi sąsiadami w sferze kultury, turystyki i rekreacji. Problem stanowią bariery w kontaktach między społecznościami obszaru pogranicza, funkcjonowanie stereotypów, brak inicjatyw służących rozwojowi integracji społeczno-kulturalnej, brak przedsięwzięć polegających na wykorzystaniu istniejącego potencjału i zasobów dziedzictwa kulturowego i służących ich rozbudowie. Rokrocznie od 1998 r. w Łęcznej na targowisku miejskim organizowany jest konkurs kapel ulicznych i podwórkowych, w którym uczestniczą kapele ze wszystkich stron Polski. Festiwal niewątpliwie nawiązywał do pięknej, lecz znikłej tradycji. By przełamać impas w obustronnych kontaktach, poprawić wzajemne relacje oraz zmienić mentalność i stereotypy sąsiadujących narodów organizatorzy rozszerzyli formułę tej imprezy do rangi międzynarodowej z udziałem zespołów z Ukrainy. Opracowany dzięki temu projekt przyczynił się do osiągnięcia celu głównego, którym jest stworzenie trwałej współpracy w wymiarze kulturalnym, społecznym oraz wzmocnienie i rozbudowa istniejącego potencjału i zasobów dziedzictwa kulturowego. Dzięki projektowi zorganizowano: festiwal, trzy przedstawienia teatralne i koncertowe, wizytę władz lokalnych w siedzibach władz regionów po drugiej stronie granicy oraz wizytę instytucji społecznych, edukacyjnych i kulturalnych, dla których organizatorem są władze lokalne w analogicznych instytucjach po drugiej stronie granicy.
„Wakacje na pograniczu” Numer wniosku: NEB/BUG/05/55 Beneficjent: Gmina Rejowiec Partnerzy: Gmina Zielena, Dubowe, Lubliniec (Ukraina) Całkowite koszty kwalifikowalne: 32.211,03 PLN Dofinansowanie z EFRR: 24.158,27 PLN Opis projektu Pomysł na realizację projektu organizacji wspólnych wakacji dla dzieci z Polski i Ukrainy narodził się w trakcie obopólnych kontaktów ukraińsko-polskich. Szkielet projektu był również opracowywany podczas spotkań pracowników samorządowych Gmin: Rejowiec Zielena, Dubowe, Lubliniec we wrześniu i listopadzie 2005 roku. Gminy zidentyfikowały szereg problemów, które mogły wspólnie rozwiązać. Polska i Ukraina to państwa sąsiedzkie, a młodzi ludzie z obu tych krajów posiadają zbyt uboga wiedzę o sobie nawzajem. Organizacja turnusu wakacyjnego dla dzieci i młodzieży z rodzin najuboższych miała temu problemowi zaradzić. Celem wspólnych wakacji było więc przybliżenie wiedzy na temat swoich sąsiadów, poznanie ich kultury, przełamywanie stereotypów przez spotkanie, wspólne przebywanie ze sobą i podejmowanie różnych aktywności. Dzięki wspólnemu spędzaniu tego czasu młodzi Polacy i Ukraińcy mogli dojść do wniosku, że pomimo tego iż dzieli ich granica są do siebie podobni i niewiele ich różni i dzieli.Projekt rozwiązywał kolejny problem zdefiniowany przez Gminy jakim był brak możliwości organizacji letniego wypoczynku dla ubogiej młodzieży. Podczas 3 tygodniowych wakacji młodzi Polacy i Ukraińcy poznali swoje kultury. Odbywało się to między innymi przy okazji organizowania przez młodzież wieczoru ukraińskiego i wieczoru polskiego, wspólnych dyskotek, wycieczek po ciekawych miejscach Lubelszczyzny czy też mini zawodów sportowych, wyjazdów do kina czy też na basen. Młodzież uczyła się wzajemnie swoich piosenek i tańców co pozwoliło spędzić ten czas w sposób aktywny i pożyteczny a tym samym pomogło w przełamywaniu barier i nawiązywaniu przyjacielskich relacji.
Gminy Rejowiec i Gmin Zielena, Dubowe, Lubliniec na Ukrainie w ramach dotychczasowej współpracy zidentyfikowały między innymi potrzebę realizacji tego projektu jako zadanie priorytetowe dla stron.
„Budowa centrum e-informacji o transgranicznym dziedzictwie kulturowym i turystyczno-inwestycyjnym Polski i Ukrainy” Numer wniosku: NEB/BUG/05/56 Beneficjent: Lubelska Fundacja Odnowy Zabytków w Lublinie Całkowite koszty kwalifikowalne: 200.000,00 PLN Dofinansowanie z EFRR: 150.000,00 PLN Opis projektu Mikroprojekt miał na celu stworzenie warunków do rozwoju społeczno-gospodarczego na obszarze przygranicznym, wraz z zachęceniem do współpracy społeczeństwa Polski i Ukrainy w wymianie kulturalnej i turystycznej oraz handlu. Podstawowym problemem na pograniczu Polski i Ukrainy był brak jakiejkolwiek bazy informującej o dziedzictwie transgranicznym zarówno kulturalnym jak i zapleczu turystycznym i inwestycyjnym. Rodziło to kolejne problemy związane z małą ilością turystów, przedsięwzięć inwestycyjnych, wymiany kulturalnej między dwoma narodami. Przeciwdziałanie tej sytuacji było możliwa poprzez zaangażowanie i zwiększenie ilości partnerów ze strony Polski i Ukrainy we współpracę transgraniczną. Mikroprojekt wpłynął na zwiększenie dostępu do regionalnego i kulturowego dziedzictwa ze strony mieszkańców i przyjezdnych. Promocja i informacja o zabytkach i obiektach turystycznych stworzyła podstawę dla regionu bardziej zintegrowanego poprzez wzmacnianie obustronnej świadomości na temat sąsiedztwa oraz wzajemnego powiązania w tym wspólnych korzeni kulturowych i turystycznych. Projekt będzie tez generował wartość dodaną, związki oraz pomysły prowadzące do współpracy długofalowej, obejmującej potencjalnie przyszły kolejny etap projektu realizowanego przez stronę Polską i Ukraińską. W ramach realizacji projektu zorganizowano szkolenia, wizyty instytucji społecznych, edukacyjnych i kulturalnych, dla których organizatorem są władze lokalne w analogicznych instytucjach po drugiej stronie granicy, trzy konferencje dot. wymiany nowoczesnych technologii, trzy panele tematyczne. Wydano także 10 publikacji oraz stronę internetową www.e-centrum.org zawierającą bazę zabytków, turystyczną oraz inwestycyjną.
„Polsko-ukraińskie warsztaty i wymiana doświadczeń w zakresie przedsiębiorczości młodych” Numer wniosku: NEB/BUG/05/57 Beneficjent: Fundacja Szczęśliwe Dzieciństwo Partner: Łucka Specjalistyczna Szkoła I -III stopnia nr 1 Całkowite koszty kwalifikowalne: 126.008,80 PLN Dofinansowanie z EFRR: 94.506,60 PLN Opis projektu Projekt służył aktywizacji zawodowej młodzieży polsko-ukraińskiej zagrożonej bezrobociem lub bezrobotnej. Związany był z problemem bezrobocia dotykającym absolwentów szkół średnich. Przyczyną takiego stanu rzeczy jest niska aktywność społeczna i zawodowa młodzieży, jej słabe przygotowanie zawodowe, brak umiejętności potrzebnych do zaistnienia na rynku pracy i utrzymania się na tym rynku. Projekt stanowił początek opracowywania strategii rozwiązywania problemu bezrobocia młodzieży na terenach przygranicznych. W ramach jego realizacji zorganizowano 3 seminaria (jedno połączone z targami przedsiębiorczości młodych) oraz młodzieżowe warsztaty przedsiębiorczości. Celem Projektu było wsparcie bezpośrednich kontaktów młodzieży polskiej i ukraińskiej obszarów przygranicznych w dziedzinie rynku pracy młodych. Rozwój współpracy międzyszkolnej. Wypracowanie modelu młodzieżowych warsztatów przedsiębiorczości oraz wymiana doświadczeń w zakresie przedsiębiorczości młodych. Aktywizacja młodych na rynku pracy.
„Bogactwo pogranicza –.transgraniczna strategia rozwoju turystyki w Powiecie Łęczyńskim i Rejonie Żółkiewskim” Numer wniosku: NEB/BUG/05/58 Beneficjent: Powiat Łęczyński Partner: Rejon Żółkiewski (Ukraina) Całkowite koszty kwalifikowalne: 111.102,51 PLN Dofinansowanie z EFRR: 83.326,88 PLN Opis projektu Ograniczone kontakty społeczności lokalnych po obu stronach granicy, wpływają na wzrost peryferyjności Powiatu Łęczyńskiego i Rejonu Żółkiewskiego (Ukraina). Obydwie społeczności niejednokrotnie kierują się stereotypowym podejściem i bezpodstawnie źle oceniają sąsiadów, a wynika to z ograniczonych kontaktów bezpośrednich nie tylko przedstawicieli władz samorządowych, ale również wszystkich członków obydwu wspólnot. Najlepszym sposobem na burzenie złego wizerunku jest rozwijanie kontaktów międzyludzkich, rozwijanie współpracy kulturalnej, sportowej czy też w obszarze turystyki - co w przyszłości będzie stanowiło podstawę do dynamicznego wszechstronnego rozwoju pogranicza. Uczestnicy projektu nawiązywali bliską współpracę służącą w przyszłości rozwojowi gospodarczemu partnerskich powiatów. Przedsięwzięcie oddziaływało głównie na turystów i przedsiębiorców, a także osoby odpowiedzialne za promocję w jednostkach samorządu oraz inne podmioty zajmujące się obsługą ruchu turystycznego po obydwu stronach granicy. Stanowiło to podstawę do rozwijania współpracy nie tylko instytucjonalnej pomiędzy władzami samorządowymi obydwu partnerów, ale przede wszystkim do zintensyfikowania kontaktów na najniższym szczeblu pomiędzy obywatelami obydwu społeczności. W ramach projektu powołano Komitet Sterujący, który opracował i wdrażał Transgraniczną strategię rozwoju turystyki w Powiecie Łęczyńskim i Rejonie Żółkiewskim. Trwałość współpracy dodatkowo zapewniło otwarcie i wyposażenie punktu informacji turystycznej w Łęcznej i stała współpraca z analogiczną jednostką działającą w Żółkwi. Dodatkowo przeszkoleni zostali specjaliści zajmujący się promocją w jednostkach samorządowych znajdujących się na terenie Powiatu Łęczyńskiego i Rejonu Żółkiewskiego. Produktami projektu są materiały promocyjne, interaktywna baza danych o atrakcjach turystycznych po obydwu stronach granicy z możliwością rezerwacji usług turystycznych on–line. Projekt odpowiadał na główny cel strategiczny Programu Sąsiedztwa Polska- Białoruś- Ukraina INTERREG IIIA/ TACIS CBC 2004-2006 jakim jest podniesienie poziomu życia i społeczno-gospodarczej integracji regionów sąsiadujących, w tym przypadku Powiatu Łęczyńskiego i Rejonu Żółkiewskiego.
„Tradycja, kultura, wspólna historia- będziemy razem” Numer wniosku: NEB/BUG/05/60 Beneficjent: Gmina Puchaczów Całkowite koszty kwalifikowalne: 44.600,00 PLN Dofinansowanie z EFRR: 33.450,00 PLN Opis projektu Ograniczone kontakty społeczności lokalnych po obu stronach granicy, wpływają na wzrost peryferyjności gmin: Puchaczów i Lubliniec (Ukraina). Obydwie społeczności niejednokrotnie kierują się stereotypowym podejściem i bezpodstawnie źle oceniają sąsiadów, a wynika to z ograniczonych kontaktów bezpośrednich nie tylko przedstawicieli władz gminnych ale również wszystkich członków obydwu wspólnot. Najlepszym sposobem na burzenie złego wizerunku jest rozwijanie kontaktów międzyludzkich. Rozwijanie współpracy kulturalnej, regularnych wymian młodzieżowych, wspólne uczestnictwo w zawodach sportowych będzie w przyszłości stanowiło podstawę do dynamicznego wszechstronnego rozwoju pogranicza. Uczestnicy projektu nawiązali bliską współpracę, która będzie służyła w przyszłości rozwojowi gospodarczemu partnerskich gmin. Przedsięwzięcie oddziaływało głównie na młodzież, środowiska twórcze oraz rolników i przedsiębiorców po obydwu stronach granicy. Stanowiło to podstawę do rozwijania współpracy nie tylko instytucjonalnej pomiędzy władzami samorządowymi obydwu partnerów: Gmin Puchaczów i Lubliniec ale przede wszystkim do zintensyfikowania kontaktów na najniższym szczeblu pomiędzy obywatelami obydwu społeczności. W ramach realizacji projektu wydane zostały publikacje stanowiące element promocji partnerów w Unii Europejskiej oraz wychodzące naprzeciw potrzebie bliższego poznania. W ramach projektu odbyły się: Pierwsze Międzynarodowe Dni Młodzieży w Puchaczowie, w ramach których zorganizowano szereg imprez kulturalno-sportowych oraz Dożynki w Puchaczowie w której udział wzięli rolnicy z Ukrainy.
|
Projekty zrealizowane I nabór 
