Euroregion Bug

„Wspólny obszar wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości Unii Europejskiej ,a problem migracji”

Beneficjent: Wyższa Szkoła Stosunków międzynarodowych i Komunikacji Społecznej z siedziba w Chełmie

Celem Projektu była intensyfikacja współpracy transgranicznej. Okazją ku temu było przygotowanie konferencji naukowej, z udziałem uczonych, władz samorządowych i wojewódzkich, innych zaproszonych gości z Polski i Ukrainy – ogółem ok. 100 osób ( 20 z Ukrainy, 80 z Polski). Projekt wpływał na zwiększenie wymianę studentów pomiędzy Polska, a Ukrainą. Dla podniesienia prestiżu naukowego projektu wydano publikacjię naukową zawierającą 15 referatów naukowców z Polski i Ukrainy.

WSSM kształci studentów z Polski, ale realizuje również współpracę z uczelnią z Łucka. Są to luźne spotkania o charakterze informacyjnym dla wybranych grup studentów i naukowców, ale również zajęcia dydaktyczne. Projekt miał na celu ośmielenie studentów z Ukrainy, aby próbowali podjąć naukę na uczelni w Polsce i odwrotnie, a dzięki temu współpracujące uczelnie staną się instytucjami międzynarodowymi.

Organizacja konferencji naukowej miała za zadanie przedstawienie możliwości naukowych WSSM studentom polskim i ukraińskim. Zwiększenie wymiany studentów pomiędzy tymi krajami oraz współprace uczonych i wymianę doświadczeń w ramach współpracy transgranicznej.

Kontakt wpłynął na ożywienie w stosunkach polsko-ukraińskich na płaszczyźnie naukowej. Przełamanie barier kulturowych, naukowych i językowych. Studenci i uczeni powinni swobodnie korzystać z możliwości kształcenia i praktyki w ramach współpracy transgranicznej. Zaś obie uczelnie dołożą wszelkich starań oraz stworzą bazę informacyjną na temat wymiany studentów i współpracy naukowej w przyszłości.

Partnerzy: Komitet Kultury Fizycznej i Sportu przy Urzędzie Miejskim w Łucku; Nowowołyński Miejski Komitet Wykonawczy;

Projekt miał na celu przeprowadzenie 11-dniowego obozu sportowego dla dzieci i młodzieży z regionu zamojskiego. W obozie wzięła udział grupa sportowców z Ukrainy. W jego trakcie odbywały się zajęcia obejmujące dwie dyscypliny sportu: piłkę ręczną chłopców oraz piłkę siatkową dziewcząt. Opiekę nad młodymi sportowcami sprawowała kadra pedagogiczno - instruktorska. Organizacja takiego zadania wynikała z potrzeby stworzenia młodzieży możliwości aktywnego spędzania wolnego czasu powiązanego z dbałością o rozwój fizyczny człowieka. Euroregionalny obóz sportowy pozwolił na wymianę doświadczeń i nawiązanie nowych kontaktów. Wspólne przebywanie młodzieży umożliwiło poznanie nowej kultury i przezwyciężanie zakorzenionych w społeczeństwie polsko – ukraińskich stereotypów. Ponadto młodzież z obszaru przygranicznego miała zorganizowany czas w trakcie wakacji.

Mikroprojekt skierowany był do dzieci klas I i II szkół podstawowych z obszaru przygranicza. Głównym celem stało się uświadomienie młodych osób jak ważnym elementem życia jest kultura fizyczna oraz sport. W czasie kilkumiesięcznego cyklu zajęć nauki pływania, dzieci nabyły podstawowe umiejętności pływackie oraz miały możliwość aktywnego spędzenia wolnego czasu. Instruktorzy czuwający nad prawidłowym przebiegiem zajęć, także mieli możliwość uczestnictwa w kursie dokształcającym zorganizowanym w ramach projektu.

Projekt zwieńczyła Gala Finałowa, podczas której odbyły się zawody sportowe oraz pokazy pływackie. Udział w niej wzięli młodzi sportowcy z polskiej i ukraińskiej strony Euroregionu Bug. Wspólne działania wnioskodawcy i Komitetu Kultury Fizycznej i Sportu przy Urzędzie Miasta Łuck, mające na celu organizację końcowego etapu projektu, zacieśniły i pogłębiły współpracę partnerską, a także pozwoliły na nawiązanie więzi pomiędzy dziećmi uczestniczącymi w kolejnych działaniach projektu.

„Stworzenie pakietu komplementarnych projektów transgranicznych dla placówek kulturalnych powiatów: Krasnostawskiego i Łuckiego”

Partnerzy: Powiatowa Biblioteka Publiczna, Muzeum Regionalne w Krasnymstawie, Młodzieżowy Dom Kultury w Krasnymstawie, Łucka Rejonowa Administracja Państwowa

Problemy jakim powiat krasnostawski postanowił przeciwdziałać poprzez realizację projektu była: jednorazowość dotychczasowych działań (festiwal i plener), mała liczba osób umiejących pisać projekty po stronie partnera, brak kontaktów bezpośrednich pomiędzy placówkami – jedynie pomiędzy władzami.

Aby rozwiązać je podjęto następujące działania: zorganizowano trzy tygodniowe warsztaty dla 3 grup pracowników (z Polski i Ukrainy): muzeów, bibliotek, domów kultury z przygotowaniem gotowych projektów. Zorganizowanie seminarium i konferencji stabilizujących strategię działań, podpisanie porozumień.

Dzięki temu utworzono sieć współpracy pomiędzy placówkami, porozumienia i wspólne aplikowanie z wypracowanymi pomysłami. Ponadto projekt miał znaczący wpływ na rozwój kapitału ludzkiego i transgranicznej współpracy instytucji kulturalnych (muzea, biblioteki i domy kultury) w powiatach Krasnostawskim i Łuckim poprzez: podpisanie porozumień między placówkami, szkolenia praktyczne - pisanie projektów i wspólne opracowanie 9 najciekawszych pomysłów w postaci gotowych do składania projektów komplementarnych i lustrzanych. Wspierano również inicjatywy lokalne poprzez: stymulowanie transgranicznych inicjatyw, dopasowanych do potrzeb lokalnych oraz uzupełnienie wiedzy o źródłach i sposobach finansowania działań kulturalnych.

„TURYSTYKA BEZ GRANIC – Promocja ośrodków turystycznych Euroregionu Bug”

Projekt „Turystyka Bez Granic – Promocja ośrodków turystycznych Euroregionu Bug“ miało na celu wzmocnienie sektora turystycznego trzech miast: Lublina, Łucka i Brześcia. Wdrożenie projektu pozwoliło rozwinąć nowe dziedziny współpracy struktur działających na rzecz turystyki. W nawiązaniu do już realizowanych działań z tego zakresu umożliwił ich innowację i uatrakcyjnienie. Projekt ten przyczynił się do unowocześnienia obsługi i promocji turystyki transgranicznej. Produktami projektu był wyjazd szkoleniowo-promocyjny dla dziennikarzy branżowych oraz wycieczka promocyjna dla młodzieży akademickiej po trasie turystycznej Euro-Trójkąt Przyjaźni: Lublin–Łuck–Brześć“, konferencja międzynarodowa, film promocyjny, publikacja w formie przewodnika oraz strona www.

Ponadto poprzez realizację projektu kreowano wizerunek Lublina jako atrakcyjnego ośrodka turystycznego stanowiącego centrum turystyki transgranicznej, dla podniesienia jakości życia społeczności lokalnej oraz promowania otwartości mieszkańców i współpracy instytucji Euroregionu Bug. Realizacja tego celu wpłynęła znacznie na rozwój współpracy transgranicznej Lublina, Łucka i Brześcia oraz przyczyniła się do rozwoju wiedzy i umiejętności z zakresu turystyki transgranicznej przez osoby biorące udział w projekcie.

„Współpraca kulturalna Lublina, Brześcia i Łucka – działania informacyjne i artystyczne”

Ogólnym założeniem projektu był rozwój współpracy między społecznościami Lublina, Brześcia i Łucka w dziedzinie kultury. Główne bariery tej współpracy to: słaby przepływ informacji kulturalnych, brak kontaktów osobistych między częścią sektora kultury, słaba wzajemna znajomość dorobku artystycznego i oferty kulturalnej wśród mieszkańców i stereotypy kulturowe.

Przedmiotem projektu było zbudowanie systemu przepływu informacji kulturalnej między 3 miastami (rozbudowa 4-języcznego portalu internetowgo, przeszkolenie zespołu współpracowników portalu, wydanie publikacji nt. imprez kulturalnych w 3 miastach) oraz organizacja II Prezentacji Artystycznych „Blisko, coraz bliżej“ (wystawa polskiej, białoruskiej i ukraińskiej sztuki współczesnej, 4 koncerty muzyczne i taneczne, warsztaty artystyczne) z udziałem 120 artystów i 2000 widzów.

Celem bezpośrednim projektu było zwiększenie liczby instytucji i organizacji kulturalnych oraz zespołów i środowisk artystycznych Lublina, Brześcia i Łucka zaangażowanych w transgraniczną współpracę kulturalną poprzez zbudowanie systemu przepływu informacji kulturalnych w postaci strony internetowej www.kultura.euro-region.pl i organizację wspólnych prezentacji artystycznych.

Dzięki projektowi powstały nowe partnerstwa transgraniczne w sektorze kultury, nastąpił wzrost kontaktów i współpracy codziennej między organizatorami życia kulturalnego, wypracowane zostały stałe formy współpracy kulturalnej Lublina, Łucka i Brześcia, a także wzmocniły się podstawy do integracji regionu dzięki przełamywaniu stereotypów kulturowych.

„Program wspierania udziału w imprezach targowych Lublin-Brześć-Łuck. Eurotrójkąt - Targi 2007”

Istotnym problemem lokalnej przedsiębiorczości na terenie Euroregionu Bug jest niski poziom transgranicznych kontaktów gospodarczych w stosunku do istniejącego potencjału. Aby wyjść naprzeciw tym problemom opracowano projekt pt. „Program wspierania udziału w imprezach targowych Lublin-Brześć-Łuck. Eurotrójkąt - Targi 2007”, którego celem było zintensyfikować działania informacyjne, zapewnić rzeczowe i organizacyjnie wsparcie uczestnictwa w lubelskich imprezach targowych dla przedsiębiorców z Łucka i Brześcia. W rezultacie tych działań realizacja projektu przyczyniła się do zwiększenia ilości zagranicznych wystawców, a w konsekwencji bezpośrednich kontaktów biznesowych przedsiębiorców z miast bioracych udział w projekcie. Projekt budował wizerunek miasta Lublin jako ważnego ośrodka współpracy gospodarczej z Ukrainą i Białorusią, pozytywnie wpłynął także na wzrost obrotów handlowych firm z obszaru Euroregionu Bug, rozwój gospodarczy regionów przygranicznych oraz pozytywnie wpłynął na podniesienie wiedzy o lubelskich imprezach targowych.

Celem bezpośrednim projektu było zachęcenie firm do podejmowania transgranicznej współpracy gospodarczej oraz stwarzanie dogodnych warunków do rozwoju gospodarczego obszaru przygranicznego.

Partnerzy: Brzeski Teatr Dramatu i Muzyki w Brześciu, Wołyński Obwodowy Teatr Lalek w Łucku

W miastach terenów przygranicznych istnieją silne ośrodki teatralne, nie organizują jednak wspólnych przedsięwzięć artystycznych, a publiczność teatralna po obu stronach granicy nie zna ich dokonań. Powoduje to utrzymywanie się negatywnych stereotypów w społeczeństwach. Zwłaszcza dotyczy to utrwalonego wizerunku Ukrainy i Białorusi w społeczeństwie polskim. W narodach białoruskim i ukraińskim zaś, zbyt słaby wciąż jest obraz Polski jako kraju pomostowego w kontaktach z Unią Europejską. Festiwal stał się bazą stałej współpracy pomiędzy teatrami regionu na podstawie zawiązanych porozumień, poprzez wzajemne poznanie artystów i stworzenie portalu internetowego.

Celem ogólnym projektu było zintensyfikowanie wymiany kulturalnej między Białorusią, Ukrainą i Polską. Natomiast celem bezpośrednim nawiązanie stałej współpracy między ośrodkami teatralnymi Lublina, Brześcia i Łucka oraz stworzenie platformy współpracy artystycznej i organizacyjnej polskich, białoruskich i ukraińskich teatrów dramatycznych i lalkowych oraz niezależnych grup teatralnych. Prezentacja najciekawszych spektakli przyczyniła się do promocji kultury trzech krajów, do wymiany idei i doświadczeń, a także do integracji regionu poprzez wzrost świadomości jego mieszkańców i przełamywanie stereotypów kulturowych. W ramach projektu w festiwalu zaprezentowały się 3 teatry z Białorusi i 3 z Ukrainy.

Beneficjent: Szkoła Muzyczna I i II Stopnia im. T. Szeligowskiego w Lublinie

Szkolnictwo muzyczne to ważny element systemu edukacji artystycznej i kulturalnej dzieci i młodzieży. Mimo bliskości geograficznej szkoły muzyczne Lublina, Łucka i Brześcia nie utrzymują kontaktów, nauczyciele i dyrektorzy nie wymieniają doświadczeń, brak wspólnych prezentacji muzycznych uczniów. Celem ogólnym projektu był rozwój współpracy między szkołami muzycznymi Polski, Białorusi i Ukrainy.

W tym celu Spotkania Muzyczne, które miały do tej pory charakter regionalny, zostały przekształcone w imprezę euroregionalną. W czasie imprezy odbył się konkurs dla dzieci z klas 1 – 3, warsztaty dla dzieci, nauczycieli i dyrektorów oraz koncert galowy.

Poprzez realizację projektu nawiązano stałą współpracę między szkołami muzycznymi Euroregionu Bug oraz rozwijano kontakty między uczniami i nauczycielami tych szkół. Zwiększyła się także liczba instytucji zaangażowanych we współpracę transgraniczną oraz powstała nowa sieć współpracy angażująca placówki, które do tej pory nie współpracowały ze sobą.

Współpraca ta objęła dzieci i młodzież, co jest szczególnie ważne ze względu na potrzebę kształtowania postaw otwartości wobec kultury sąsiadów i ducha sąsiedzkiego współdziałania. Poza tym kadra szkolna zyskała możliwość wymiany doświadczeń metodycznych i z zakresu zarządzania szkołami, a dzieci i młodzież dodatkową motywację do zwiększania swoich umiejętności.

„Poznanie i przyjaźń”

Numer wniosku: NEB/BUG/05/78

Beneficjent: Liceum Ogólnokształcące im. 27. Wołyńskiej Dywizji Armii Krajowej

Partner: Towarzystwo Kultury Polskiej na Wołyniu im. T. Kościuszki

Całkowite koszty kwalifikowalne: 85.338,30 PLN

Dofinansowanie z EFRR: 64.003,72 PLN

Opis projektu

W roku szkolnym 2005-2006 Liceum Ogólnokształcące im. 27. Wołyńskiej Dywizji Armii Krajowej utworzylo klasę pierwszą, w której nauczany jest język ukraiński. Ma to na celu ułatwienie młodzieży w dorosłym życiu nawiązywanie kontaktów, m.in. gospodarczych z Ukrainą. Zawarte w wieku szkolnym znajomości będą procentowały w przyszłości. Wzajemne poznawanie kultury i regionu między młodymi Polakami z okolic Dubienki i Ukraińcami z okolic Łucka już się dokonuje, jednak ze względu na trudną sytuację materialną rodzin młodzieży obu obszarów przygranicznych jest ono często przypadkowe i z pewnością niewystarczające. Przełamywanie stereotypów dotyczących wzajemnych opinii i nawiązywanie trwałych kontaktów najskuteczniejsze jest w tej właśnie grupie wiekowej, nie mającej jeszcze ugruntowanego poglądu czy negatywnych doświadczeń, a jednocześnie najbardziej otwartej na poznawanie świata.

Projekt rozpoczęła kampania reklamowa dotyczącą naboru młodzieży do szkoły do klasy z językiem ukraińskim jako jednym z języków obcych. Następnym etapem, była organizacja wspólnych kolonii dla 45-osobowej grupy młodzieży polskiej i 45-osobowej grupy młodzieży ukraińskiej w Dubience, w trakcie których prowadzone były zajęcia z języka polskiego dla Ukraińców i języka ukraińskiego dla Polaków. Ważnym punktem pobytu w Dubience była wycieczka do Zamościa, w trakcie której młodzież nie tylko zwiedziła to zabytkowe miasto, ale też skorzystała z dużej atrakcji, jaką jest kryta pływalnia w tym mieście oraz zwiedzanie muzeum w pałacu Czartoryskich w Hrubieszowie. Odbyła się także wizyta w Gardzienicach –słynnym w świecie ośrodku praktyk teatralnych oraz wycieczka do Lublina, Nałęczowa, Puław i Kazimierza Dolnego - najbardziej znanych miast regionu w celu zaznajomienia uczestników z dorobkiem kulturalnym Lubelszczyzny.

Dla młodzieży polskiej, decydującej się na naukę języka ukraińskiego bezpośredni kontakt z grupą młodzieży z Ukrainy pozwolił jeszcze przed rozpoczęciem nauki na kontakt z językiem, poparty blokiem zajęć teoretycznych prowadzonych przez nauczycieli z Ukrainy. Młodzież ukraińska dzięki dziesięciodniowemu pobytowi w Dubience w trakcie którego, skorzystała z bloku zajęć teoretycznych z języka polskiego oraz serii spotkań z twórcami kultury naszego kraju i województwa, połączyła - atrakcyjne z ich punktu widzenia- zagraniczne kolonie z elementami edukacyjnymi.

«« start « poprz. 1 2 3 4 5 6 7 nast. » koniec »»

Aktualności

Menu

Stowarzyszenie Samorządów Euroregionu Bug

Współpraca Europejska

Program Współpracy Transgranicznej 2007 - 2013

ISO 9001

Projekt Agroturystyczny

INTERREG III A

PHARE

Związek Transgraniczny Euroregion Bug

Nasi Partnerzy

Statystyka